Go to main navigation
tio-ord-listartikel.png

Farpotshket (yiddish) betyder: något var lite trasigt tills du försökte reparera det - nu är det mycket trasigare.

Foto: Twitter

lista

10 ord som svenskan behöver

OmVärlden har gett sig ut på jakt efter ord som vi saknar i svenska språket.

1 . Tingo

(rapa nui) – att låna från en vän/granne och inte ge tillbaka tills han eller hon inte har något kvar. ”Kom igen, du får ju tillbaks imorgon. Jag lovar.”

2. Iktsuarpok

(inuitiska) - känslan som driver dig att om och om igen gå ut och spana efter väntade gäster. ”Är de framme snart? När kommer de egentligen? Kan de ha gått vilse?”

3. Jayus

(indonesiska) – ett skämt som berättas så dåligt att man inte kan låta bli att skratta. ”En präst, en bar och en imam gick in i en rabbin... Vänta, hur var det nu?”

4. Farpotshket

(yiddish) - något var lite trasigt tills du försökte reparera det - nu är det helt kaputt. ”Mamma, pappa - jag ville limma ihop handtaget till er mingvas. Jag tappade den. Från andra våningen."

5. Ilunga

(tshiluba) – en person som förlåter en första förolämpning, tolererar en andra, men varken förlåter eller tolererar en tredje. ”Tredje gången gillt. Nu jävlar.”

6. Gigil

(filippinska) - suget att klappa/pilla på något gulligt. ”Har ni sett Fluffy, vår dvärgvädur?”

7. Bilita mpash

(bantu) – en fantastisk dröm, motsatsen till din värsta mardröm. ”Var det bara en dröm?! Neeeeeeeeeeeeeej!”

8. Mencolek

(indonesiska) - att klappa någon på axeln bakifrån så att de vänder sig åt fel håll. ”Lurad!”

9. Ya’aburnee

(arabiska) – att kärleksfullt säga ”begrav mig”, eftersom livet utan den andra personen vore outhärdligt. ”Jag kan inte leva utan dig! Om du lever tills du blir hundra år så hoppas jag att jag lever hundra år minus en dag.”

10. Friolero

(spanska) - person som är nästan patologiskt känslig för kyla. ”Bara 20°? Dags för duffeln. Och var la jag mina pälsvantar?”

 

Tycker du något ord saknas? Eller har du förslag på andra roliga listor? Mejla markus@omvarlden.se och tipsa gärna!

Tip a Friend heading